威廉·羅伯特森·尼科爾 -- 講解者聖經註釋 與 講解者聖經辭典

William Robertson Nicoll -- The Expositor's Bible and The Expositor's Dictionary
07-詩篇 46

詩篇 46

有兩件事件,其中之一很可能是本篇及隨後兩篇詩篇的歷史基礎。其一是約沙法從周邊列國聯軍手中得救(歷代志下 20 章)。德里茨(Delitzsch)採納此說作為詩篇的背景。但另一種更普遍被接受的說法,即西拿基立軍隊的毀滅,則更為可能。詩篇 46 篇與 48 篇與以賽亞書有顯著的平行之處。那使神城歡喜的平靜河流,與翻騰、震動大地的海洋之間的高貴對比,類似於先知所發出的威脅:拒絕「西羅亞緩流的水」,其結果將是被強大而洶湧的河流——亞述勢力——所淹沒。這個象徵在以賽亞書 33 章 21 節中以驚人的語言得到了擴展:「耶和華必在那裡顯威嚴,代替江河與寬闊的川流;其中必沒有划槳的船。」耶路撒冷被那寬闊護城河閃爍的環帶所圍繞,安然無恙。此外,詩篇中副歌的核心思想「萬軍之耶和華與我們同在」,與以賽亞作為拯救保證所給出的象徵性名字「以馬內利,神與我們同在」緊密相連。

其結構簡單。詩篇分為三段,實質上闡述了同一個思想:無論風暴如何咆哮,神的同在就是安全與和平。這一總主題在第一段(詩 46:1-3)中展現,涉及自然的動盪;在第二段(詩 46:4-7)中展現,涉及敵對王國的狂怒;在第三段(詩 46:8-11)中,人們被召喚去觀看神拯救大能的近期實例,這確立了前述言論的真實性,並引發了這首詩。結尾第二段與第三段的宏偉副歌,很可能也應恢復在詩 46:3 的末尾。

在第一段中,詩人描繪了混沌重現,透過熟悉的意象:大地變遷,群山動搖,沉入創造之初所升起的狂暴海洋中;狂野的海洋發出雷鳴般的衝擊,震懾耳膜,泡沫翻騰,驚駭雙眼,以勝利的傲慢橫掃整個美麗的大地。堅持要為這幅畫面尋求寓意是乏味的。這更像是一幅徹底混亂的生動素描,用三四筆大膽勾勒而成,假設了一個不可能的情況,旨在凸顯那些在洪水中有神作為方舟之人那不動搖的平靜。祂不僅是穩固的避難所與堡壘,而且在患難臨到時極易尋見。堡壘若難以抵達,即便堅不可摧也無濟於事,因為逃亡者在進入安全地帶前可能已被殺百次。但這座無敵的高塔,只需一個念頭即可攀登,一個願望就能將我們提升至其堅固的牆內。詩人說出了一個深刻的真理,在歷代虔誠人的屬靈生命中得到了驗證,他讚美虔誠靈魂的避難所是「極易尋見的」。

就現有文本而言,這一段短了一節,若將詩 46:3 與「我們就不害怕」相連,則顯得拖沓。恢復副歌消除了段落長度的異常,並使我們能將詩 46:3 從前文中分離出來。若將其視為一個句子的前件,而副歌為後件,或者如切恩等人所主張,將詩 46:3 視為「任憑海水咆哮」等——那又如何?「萬軍之耶和華與我們同在。」若段落如此完成,它便與其他兩段一致,每一段都可以追溯到兩個雙節的劃分。第一段的這兩個雙節將是倒置平行——前者將對神的倚靠放在首位,將周圍的患難放在次位;後者處理同樣的兩個主題,但順序相反。

第二段以令人印象深刻的突然性帶來了新的畫面,如果沒有副歌,這種戲劇性會更加生動。在混亂的異象對面,出現了和平的異象。突然引入「一條河」作為孤立的名詞,打破了語法結構,幾乎是一種驚嘆。「有一條河」削弱了原文的氣勢。我們幾乎可以翻譯為:「看哪!一條河!」耶路撒冷在歷史城市中是獨一無二的,因為它沒有大河。它只有一條細小的水流,詩人或許正想到這一點。但無論這裡是否像以賽亞在上述經文(賽 8:6)中所指出的那樣,存在西羅亞緩流與敵對勢力洶湧水流之間的對比,這條使人歡喜的河流的含義,都是神在祂恩典中永恆流動的交通。這條溪流是湧流的泉源。在前一段中,我們聽到困苦水流的咆哮,看到堅固的山嶺倒塌在深淵中。現在我們看到河流的溫柔流動,穿過城市,漣漪中帶著音樂,閃光中帶著陽光,水流中帶著清爽,分出許多支流,卻在多樣性中合而為一,無論流向何處都帶來生命與歡樂。神恩典與和平的更新,不是透過喧囂與騷動,而是在靜默的交通中進行。力量是喧鬧的,但全能是靜默的。與那靜止溪流的悄然前行相比,所有波濤的咆哮都是軟弱的。它有其分流。正如古時每個人的小花園都由從溪流引出的支流灌溉一樣,神的恩典也以無窮的多樣性臨到,對應於源頭的無限偉大與人類需求的無數種類。「這一切都是這位聖靈所運行,隨己意分給各人的。」溪流以滿足乾渴的喜樂,以人類靈魂與神聖圓滿接觸所產生的喜樂,使神的城歡喜。有了這樣的供應,這座城市可以嘲笑圍攻者。它內部有取之不竭的供應,敵人或許能切斷所有地表溪流,但它的「水必不缺乏」。

實質上相同的思想隨後以直白的語言陳述:「神在其中。」因此產生了兩件事。一是不動搖的穩定性,二是適時的幫助——「在清晨的時候」。 「神在其中」——這是一個永恆的事實。「神必幫助她」——這是「隨時的幫助」。是祂,而非我們,決定了黑夜何時褪去,轉為晨曦。但我們可以確信,那在風暴與黑暗中仍是穩定與平靜保證的同在,將在祂所定的時刻閃現出幫助的能量。同樣的表達被用來標記祂從雲柱中觀看並驚擾埃及人的時刻,這裡可能暗示了祂那次著名的幫助。「時候和日期不是你們可以知道的」;但我們知道這一點——萬時之主總會在正確的時間幫助;祂不會來得太快以至於預先消解我們對需求的意識,也不會遲延到讓我們無可挽回地陷入泥沼。「耶穌素來愛馬大和她妹子並拉撒路。聽見拉撒路病了,就在所居之地仍住了兩天。」然而祂及時趕到了。

詩 46:6 中短促、猛烈的子句,以何等氣勢描述了列國的憤怒與騷動,以及他們的力量在祂那威嚴嘴唇的一句話下,瞬間化為虛無!這節經文可以被視為假設性的,也可以被視為歷史性的。無論哪種情況,我們都像看到一連串閃電般看到了事件的順序。風格的急促,以省略連接詞為標誌,反映了事件的迅捷,如同「我來,我見,我征服」。神旨意的宣告征服了一切。在那聲音的震動下,列國的「咆哮」(與詩 46:3 同字)陷入了寂靜與恐懼的停頓,如同雷聲滾過時森林中的靜謐。祂一發聲,所有卑微的聲音都停止了。「獅子吼叫,誰不懼怕?」不需要物質媒介。對於每一位信神的人來說,神聖意志對物質事物有一種不可思議的作用;詩人破碎的言辭承認了這種鴻溝,卻沒有解釋,他宣告了順序而非運作模式:「祂發聲,地便熔化。」

副歌的凱歌再次響起,伴隨著音樂的伴奏,延長了那種印象。在副歌中,詩人為自己和同伴發聲,表達他們對詩篇所宣告之普遍真理的認同。神的兩個名字為信心提供了雙重的基礎。「萬軍之耶和華」在這裡顯得格外有力,因為詩篇第二卷通常是「伊羅興」(Elohistic)的。它宣告了神永恆、自有的本體,以及祂的約之關係,還有祂對宇宙中無論是有位格還是無位格、屬靈還是物質的列陣勢力之絕對權柄。這一切軍團的主與我們同在。當我們說「雅各的神」時,我們回溯過去,將古人的幫助者視為我們的。祂過去如何,現在也如何;祂過去做了什麼,現在仍在做。溪流今天依然充盈,儘管軍隊的前鋒很久以前就已飲用並得滿足。清澈的水流依然如昔日般澄澈豐沛,後衛的最後一人也會發現它們依然如故。

第三段召喚人們凝神注視神拯救大能的偉大彰顯所造成的「荒涼」。這預設了這些荒涼依然可見。折斷的弓、破碎的矛、半焦的戰車散落在地,以色列人可以無所畏懼地走出去,飽覽神為他們所做之事的標記。這段語言自然地應用於西拿基立被殲滅軍隊的遺骸。無論如何,它指向了神近期的一項作為,那種喜悅的驚奇在整篇詩篇中跳動。歷史的戰場上散落著破碎、被遺棄的武器,它們曾揮舞在早已化為塵土的手中;而它們所針對的神的城市與寶座卻依然無損。那使地熔化的聲音在詩篇結尾再次響起;現在不再是毀滅性的能量,而是帶著警告,其中可以捕捉到溫柔的語調。神希望敵人在災難臨頭前停止徒勞的爭鬥。「止息」在這裡是一個省略表達,完整形式是「讓你們的手垂下」;或者如我們所說,「放下武器」,學習與祂爭戰是何等徒勞,祂是神,祂堅定的旨意是讓萬國都認識並尊崇祂。最後幾句話中暗示的願景,即一個順服於其君王的世界,緩和了祂毀滅性彰顯的恐怖,揭示了它們內在的目的,並為敵人開啟了可能性——不是作為征服者,而是作為臣民,進而成為同胞,穿過城門進入城中。

宗派立場介紹(本站譯者收錄,非本文文獻)

1. 「這一切都是這位聖靈所運行,隨己意分給各人的。」:本段引用哥林多前書 12:11,反映了作者對聖靈恩賜的理解;部分靈恩派宗派強調聖靈恩賜在今日的持續性與多樣性,而部分改革宗或福音派宗派則傾向於認為某些神蹟性恩賜在使徒時代後已停止。

🌐 Translate this page

Chrome 電腦版:頁面空白處按右鍵 →「翻譯成 English」或選擇其他語言。

Chrome 手機版:點右上角 ⋮ →「翻譯」→ 選擇語言。

也可使用 Chrome 網址列的翻譯圖示。

由讀者的 Chrome 內建翻譯處理;本站不使用付費翻譯 API。